Voy a empezar con decir que estoy en contra de las traducciones autorrespondidas inmediatamente con el afán de obtener reputación de forma rápida.
Pero el caso que planteo es completamente diferente. Hice, por ejemplo, ésta pregunta sobre un problema real que llevo un muy buen rato tratando de resolver, y luego de haberla preguntado recordé que sólo somos 802 personas en la beta privada y que es un poco difícil que alguien la responda (dada la cantidad de visitas recibidas -6- vs las visitas promedio en otras preguntas -40-).
¿Sería correcto publicarla en el sitio SO inglés? En caso de alguien responderme en inglés, ¿Debo copiar su respuesta y ponerla acá? O bien, ¿debo dejar esa pregunta sin responder en español?
Me encantaría que la persona que me respondiera primero fuera bilingüe y pusiera su respuesta en ambos sitios pero es un poco improbable y menos en la beta privada.
¿Qué sería lo éticamente correcto?
